home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / sv-SE / tabmixplus / pref-tabmix.dtd < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-10-07  |  15.4 KB  |  274 lines
  1. <!ENTITY tab.links "L├ñnkar">
  2. <!ENTITY tab.events "H├ñndelser">
  3. <!ENTITY tab.mouse "Mus">
  4. <!ENTITY tab.appearance "Utseende">
  5. <!ENTITY tab.menu "Meny">
  6. <!ENTITY tab.session "Session">
  7. <!ENTITY apply.label "Verkst├ñll">
  8. <!ENTITY settings.export "Exportera inst├ñllningar">
  9. <!ENTITY settings.import "Importera inst├ñllningar">
  10. <!ENTITY settings.default "├àterst├ñll standard">
  11. <!ENTITY generalWindowOpen.label "├ûppna l├ñnk som ├╢ppnas i nytt f├╢nster i:">
  12. <!ENTITY externalLinkTarget.label "├ûppna l├ñnkar fr├Ñn andra program i:">
  13. <!ENTITY linkTarget.tab "Ny flik">
  14. <!ENTITY linkTarget.window "Nytt f├╢nster">
  15. <!ENTITY linkTarget.current "Nuvarande flik">
  16. <!ENTITY linkTarget.accesskey "f">
  17. <!ENTITY divertedWindowOpen.label "JavaScript popup:">
  18. <!ENTITY divertedWindows.comment "Mer kontroller f├╢r inst├ñllningar av JavaScript och popupf├╢nster finns bland huvudinst├ñllningarna">
  19. <!ENTITY divertedWindowOpen.all "├ûppna alla popupf├╢nster i flikar">
  20. <!ENTITY divertedWindowOpen.some "Till├Ñt orginalstorlek p├Ñ popupf├╢nster">
  21. <!ENTITY divertedWindowOpen.none "Till├Ñt alla popupf├╢nster">
  22. <!ENTITY linkTarget.label "├ûppna l├ñnk med 'Target'-attribut i nuvarande flik">
  23. <!ENTITY download.label "F├╢rhindra tomma flikar vid nerladdning av filer">
  24. <!ENTITY edit.label "Filtyper">
  25. <!ENTITY speLink.label "Tvinga ├╢ppning i ny flik:">
  26. <!ENTITY speLink.none "Inget">
  27. <!ENTITY speLink.lockAll "Alla l├ñnkar (L├Ñs alla flikar)">
  28. <!ENTITY speLink.external "L├ñnk till annan hemsida">
  29. <!ENTITY singleWindow.label "Anv├ñnd alltid endast ett Firefox-f├╢nster">
  30. <!ENTITY tabOpen.label "├ûppna flik">
  31. <!ENTITY tabFocus.label "Fokusera flik">
  32. <!ENTITY tabClose.label "St├ñng flik">
  33. <!ENTITY tabMerge.label "Sl├Ñ ihop flikar">
  34. <!ENTITY tabFeature.label "Egenskaper">
  35. <!ENTITY newtab.label "Ladda vid ny flik:">
  36. <!ENTITY replaceLastTabWith.label "When I close last tab replace it with">
  37. <!ENTITY newtab.blank "Blank sida">
  38. <!ENTITY newtab.home "Startsidan">
  39. <!ENTITY newtab.current "Aktuell sida">
  40. <!ENTITY newtab.duplicate "Duplicera sida">
  41. <!ENTITY newtab.location "Lokalisering av anv├ñndare">
  42. <!ENTITY location.label "Lokalisering">
  43. <!ENTITY openTabNext.label "├ûppna ny flik intill nuvarande">
  44. <!ENTITY openOtherTabNext.label "Open other tabs next to current one">
  45. <!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
  46. <!ENTITY openDuplicateNext.label "├ûppna duplicerad flik intill orginalfliken">
  47. <!ENTITY openTabNextInverse.label "├ändra ├╢ppningsordning">
  48. <!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
  49. <!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Open new tab next to the tab last opened from the current tab (since it was last selected)">
  50. <!ENTITY openNewTab.label "├ûppna ny flik fr├Ñn:">
  51. <!ENTITY openBookmarks.label "Bokm├ñrke">
  52. <!ENTITY openBMKGroups.label "Mapp med bokm├ñrken">
  53. <!ENTITY openBMKGroups.tooltip "├àsidos├ñtt inte flikar n├ñr mapp med bokm├ñrken ├╢ppnas">
  54. <!ENTITY openHistory.label "Historik">
  55. <!ENTITY openUrl.label "Adressf├ñlt">
  56. <!ENTITY openSearch.label "S├╢kf├ñlt">
  57. <!ENTITY middlecurrent.label "Mittenklick ├╢ppnar sida i aktuell flik">
  58. <!ENTITY middlecurrent.tooltip "Endast f├╢r bokm├ñrken, historik och l├Ñsta flikar">
  59. <!ENTITY tabFocus.caption "Fokus p├Ñ flik som ├╢ppnas fr├Ñn:">
  60. <!ENTITY selectTab.label "L├ñnkar">
  61. <!ENTITY selectDivertedTab.label "Omdirigerade f├╢nster">
  62. <!ENTITY selectTabCommand.label "Kommandot 'Ny flik'">
  63. <!ENTITY selectTabBH.label "Bokm├ñrken/Historik">
  64. <!ENTITY duplicateTab.label "Duplicate Tab">
  65. <!ENTITY inversefocus.label "Kasta om fokus p├Ñ mittenklickade:">
  66. <!ENTITY warning.caption.label "Warning">
  67. <!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Varna vid st├ñngning av f├╢nster med skyddade flikar">
  68. <!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Warn me when closing window with multiple tabs">
  69. <!ENTITY lasttab.caption.label "Closing last tab">
  70. <!ENTITY keepWindow.label "St├ñng inte f├╢nster n├ñr sista fliken st├ñngs via snabbkomando">
  71. <!ENTITY keepWindow.label.3.1 "St├ñng inte f├╢nstret n├ñr sista fliken st├ñngs">
  72. <!ENTITY keeptab.label "F├╢rhindra sista flik att st├ñngas">
  73. <!ENTITY closeOnMerge.label "St├ñng f├╢nster n├ñr de har slagits ihop">
  74. <!ENTITY warnOnMerge.label "Varna n├ñr flikar som inte sl├Ñs ihop st├ñngs">
  75. <!ENTITY currenttab.caption.label "Closing current tab">
  76. <!ENTITY focusTab.labelBegin "N├ñr nuvarande flik st├ñngs, fokusera p├Ñ:">
  77. <!ENTITY focusTab.firstTab "First tab">
  78. <!ENTITY focusTab.leftTab "Left tab">
  79. <!ENTITY focusTab.rightTab "Right tab">
  80. <!ENTITY focusTab.lastTab "Last tab">
  81. <!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Last selected tab">
  82. <!ENTITY focusTab.openerTab "Opener/right tab">
  83. <!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Last opened tab">
  84. <!ENTITY undoClose.label "Aktivera ├Ñterst├ñllning av st├ñngd flik">
  85. <!ENTITY undoCloseCache.label "Max antal st├ñngda flikar att komma ih├Ñg:">
  86. <!ENTITY undoClosepos.label "├àterst├ñll flikens orginalposition">
  87. <!ENTITY menuonlybutton.label "Visa bara lista p├Ñ knapp i verktygsf├ñlt">
  88. <!ENTITY ctrltab.label "Ctrl-Tab cirkulerar mellan flikar i 'senast visad'-ordning">
  89. <!ENTITY cmdtab.label "Cmd-Tab cirkulerar mellan flikar i 'senast visad'-ordning">
  90. <!ENTITY ctrltab.tabPreviews "F├╢rhansvisa flikar">
  91. <!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl-Tab visar en popup-lista">
  92. <!ENTITY cmdtab.popup "Cmd-Tab visar en popup-lista">
  93. <!ENTITY tabpopup.mouse "Popup-lista valbar med muspekare">
  94. <!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Sl├Ñ ihop f├╢nster n├ñr inga flikar ├ñr valda">
  95. <!ENTITY mergeTabSelection.label "Sl├Ñ ihop efter val av flikar:">
  96. <!ENTITY mergeall.label "Sl├Ñ ihop alla f├╢nster till ett">
  97. <!ENTITY mergelastfocused.label "Sl├Ñ endast ihop nuvarande f├╢nster med det senast fokuserade">
  98. <!ENTITY mergePopups.label "Inkludera popup-f├╢nster">
  99. <!ENTITY popupNextToOpener.label "Placera popup-f├╢nster intill k├ñllsidan">
  100. <!ENTITY slideshow.label "F8 cirkulerar flik var">
  101. <!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Show Reload Every menu on Reload button">
  102. <!ENTITY seconds.label "sekunder">
  103. <!ENTITY minutes.label "minuter">
  104. <!ENTITY tabBarAppearance.label "Flikf├ñlt">
  105. <!ENTITY tabAppearance.label "Flik">
  106. <!ENTITY toolBarAppearance.label "ToolBar">
  107. <!ENTITY show.ontabbar.label "Show on Tab bar">
  108. <!ENTITY show.ontab.label "Show on Tab">
  109. <!ENTITY hideTabBarButton.label "Visa knapp f├╢r st├ñng flik">
  110. <!ENTITY newTabButton.label "Visa knapp f├╢r ny knapp">
  111. <!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "on Left side">
  112. <!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "on Right side">
  113. <!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "After last tab">
  114. <!ENTITY allTabsButton.label "Knapp f├╢r alla flikar">
  115. <!ENTITY tabBarSpace.label "Extra mellanrum p├Ñ b├Ñda sidorna">
  116. <!ENTITY tabBarSpace.tooltip "Vid klickning eller n├ñr n├Ñgot sl├ñpps p├Ñ flikf├ñltet">
  117. <!ENTITY tabbar.label "G├╢m flikf├ñlt n├ñr bara en flik ├ñr ├╢ppen">
  118. <!ENTITY dropIndicator.label "Symbol f├╢r dra-och-sl├ñpp">
  119. <!ENTITY dropIndicator-native.label "Standard">
  120. <!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Ingyggd">
  121. <!ENTITY tabBarPosition.label "Position:">
  122. <!ENTITY tabBarPosition.top "L├ñngst upp">
  123. <!ENTITY tabBarPosition.bottom "L├ñngst ner">
  124. <!ENTITY tabScroll.label "N├ñr flikar inte f├Ñr plats, visa:">
  125. <!ENTITY tabScroll.none "Rullningsbar utan knappar">
  126. <!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Rullbar med knappar p├Ñ v├ñnster och h├╢ger sida">
  127. <!ENTITY tabScroll.rightButtons "Rullbar med knappar p├Ñ h├╢ger sida">
  128. <!ENTITY tabScroll.multibar "Fler-radig">
  129. <!ENTITY maxrow.label "Max antal av rader att visa:">
  130. <!ENTITY scrolldelay.label "Scroll Delay (time between scroll repetition)">
  131. <!ENTITY highlight.label "Belys:">
  132. <!ENTITY currenttab.style.label "Aktuell flik">
  133. <!ENTITY unreadtabs.style.label "Ol├ñst flik">
  134. <!ENTITY othertabs.style.label "Other Tabs">
  135. <!ENTITY setstyles.label "Skr├ñddarsy stilar">
  136. <!ENTITY extraIcons.label "Ikon f├╢r l├Ñst och skyddad flik">
  137. <!ENTITY progressMeter.label "F├╢rloppsm├ñtare p├Ñ flik">
  138. <!ENTITY showTabX.labelBegin "Knapp f├╢r st├ñng flik">
  139. <!ENTITY showTabX.left "P├Ñ v├ñnster sida">
  140. <!ENTITY milliseconds.label "millisekunder">
  141. <!-- LOCALIZATION NOTE          change this only if you need to change the width -->
  142. <!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
  143. <!ENTITY showTabX.always "p├Ñ alla">
  144. <!ENTITY showTabX.current "p├Ñ aktuell">
  145. <!ENTITY showTabX.hover "vid pekning i">
  146. <!ENTITY showTabX.alwaysExeption "p├Ñ alla flikar bredare ├ñn">
  147. <!ENTITY showTabX.currentHover "p├Ñ aktuell & och pekad p├Ñ">
  148. <!ENTITY minWidth.label "Bredd:">
  149. <!ENTITY widthTo.label "till">
  150. <!ENTITY widthPixels.label "pixels">
  151. <!ENTITY flexTabs.label "Flikbredd anpassas till rubrik">
  152. <!ENTITY bookastitle.label "Anv├ñnd namn p├Ñ bokm├ñrke som fliknamn">
  153. <!-- LOCALIZATION NOTE:           change this only if you need to change the width -->
  154. <!ENTITY toolbar.description.width "21em">
  155. <!ENTITY toolbar.description "You can customize which Tabmix buttons to show in your Toolbar">
  156. <!ENTITY toolbar.button.label "Customize">
  157. <!ENTITY toolbar.visible.caption "Visible buttons">
  158. <!ENTITY toolbar.novisible.label "There are no visible buttons">
  159. <!ENTITY toolbar.hidden.caption "Hidden buttons">
  160. <!ENTITY toolbar.nohidden.label "There are no hidden buttons">
  161. <!ENTITY mouseGesture.label "Musgester">
  162. <!ENTITY mouseClick.label "Musklickningar">
  163. <!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "V├ñlj flik n├ñr den pekas p├Ñ i">
  164. <!ENTITY tabFlip.label "Byt till senast valda flik n├ñr nuvarande flik klickas">
  165. <!ENTITY tabFlip.delay "Anv├ñnd f├╢rdr├╢jning p├Ñ">
  166. <!ENTITY addTabDrag.label "Dra-och-sl├ñpp flikar f├╢r att sortera">
  167. <!ENTITY enabletabbarscrolling.label "Till├Ñt rullning f├╢r att v├ñlja flik">
  168. <!ENTITY reverseScroll.label "Flytta till h├╢ger vid rullning ned├Ñt">
  169. <!ENTITY clickFocus.label "Musklick (klicka och sl├ñpp) f├╢r val av flik">
  170. <!ENTITY removeEntries.label "Ta bort Tab Mix Plus-meny vid mittenklick">
  171. <!ENTITY removeEntries.tooltip "Inkluderar st├ñngda flikar, st├ñngda f├╢nster och sparade sessioner">
  172. <!ENTITY double.label "Dubbelklick">
  173. <!ENTITY middle.label "Mittenklick">
  174. <!ENTITY ctrl.label "Ctrl-klick">
  175. <!ENTITY cmd.label "Cmd-klick">
  176. <!ENTITY shift.label "Shift-klick">
  177. <!ENTITY alt.label "Alt-klick">
  178. <!ENTITY ontab.label "p├Ñ en flik:">
  179. <!ENTITY ontabbar.label "p├Ñ flikf├ñltet:">
  180. <!ENTITY clicktab.label "V├ñlj kommande att utf├╢ra vid klick p├Ñ flikar">
  181. <!ENTITY clicktab.nothing "Inget">
  182. <!ENTITY clicktab.addtab "├ûppna ny flik">
  183. <!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplicera flik">
  184. <!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Duplicera flik i nytt f├╢nster">
  185. <!ENTITY clicktab.detachtab "Flytta fliken till ett nytt f├╢nster">
  186. <!ENTITY clicktab.protecttab "Skydda flik">
  187. <!ENTITY clicktab.locktab "L├Ñs flik">
  188. <!ENTITY clicktab.freezetab "Skydda och l├Ñs flik">
  189. <!ENTITY clicktab.renametab "Byt namn p├Ñ flik">
  190. <!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Kopierar flikens URL till Urklipp">
  191. <!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Load URL from clipboard">
  192. <!ENTITY clicktab.selectMerge "V├ñljer flik f├╢r sammanslagning">
  193. <!ENTITY clicktab.mergeTabs "Sl├Ñ samman f├╢nster">
  194. <!ENTITY clicktab.bookTab "L├ñgg till bokm├ñrke f├╢r flik">
  195. <!ENTITY clicktab.bookTabs "L├ñgg till bokm├ñrken f├╢r alla flikar">
  196. <!ENTITY clicktab.reloadtab "Uppdatera flik">
  197. <!ENTITY clicktab.reloadtabs "Uppdatera alla flikar">
  198. <!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Uppdatera andra flikar">
  199. <!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Uppdatera flikar till v├ñnster">
  200. <!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Uppdatera flikar till h├╢ger">
  201. <!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Activate/Deactivate tab auto reload">
  202. <!ENTITY clicktab.removeall "St├ñng alla flikar">
  203. <!ENTITY clicktab.removeother "St├ñng andra flikar">
  204. <!ENTITY clicktab.removesimilar "St├ñng flikar fr├Ñn liknande dom├ñn">
  205. <!ENTITY clicktab.removeleft "St├ñng flikar till v├ñnster">
  206. <!ENTITY clicktab.removeright "St├ñng flikar till h├╢ger">
  207. <!ENTITY clicktab.uctab "├àterst├ñll st├ñngd flik">
  208. <!ENTITY clicktab.ucatab "├àterst├ñll alla st├ñngda flikar">
  209. <!ENTITY clicktab.snapback "SnapBack flik">
  210. <!ENTITY clicktab.ietab "├ûppna flik i IE">
  211. <!ENTITY contentLoad "Mitten-klick laddar URL fr├Ñn klippbord">
  212. <!ENTITY context.tab "Flikmeny - Kontext">
  213. <!ENTITY context.main "Huvudmeny - Kontext">
  214. <!ENTITY context.tools "Verktygsmeny">
  215. <!ENTITY showtabBarContext.label "Visa i meny vid h├╢gerklick p├Ñ flik:">
  216. <!ENTITY showContentAreaContext.label "Visa i huvudmeny vid h├╢gerklick:">
  217. <!ENTITY showToolsMenu.label "Visa i verktygsmeny:">
  218. <!ENTITY startupHomePage.label "Visa min hemsida">
  219. <!ENTITY startupBlankPage.label "Visa en blank sida">
  220. <!ENTITY startupLastSession.label "Visa mina f├╢nster och flikar fr├Ñn f├╢reg├Ñende session">
  221. <!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus har uppt├ñckt att Session Manager ├ñr installerad">
  222. <!ENTITY sm.extension.description2 "Tab Mix Plus sessionshanterare kommer att inaktiveras">
  223. <!ENTITY sm.extension.description3 "Du kan klicka knappen till h├╢ger f├╢r att ├╢ppna dialogen Session Manager Options">
  224. <!ENTITY sm.extension.description4 "Konvertera Mina sessioner fr├Ñn Tab Mix Plus-format till Session manager-format">
  225. <!ENTITY sm.extension.convert.label "Konvertera">
  226. <!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "L├Ñt mig v├ñlja vilken datafil som skall konverteras">
  227. <!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Konvertera Tab Mix Plus-sessioner fr├Ñn aktuell profil">
  228. <!ENTITY ss.enable.label "Anv├ñnd inbyggd sessionshanterare">
  229. <!ENTITY ss.enable.tooltip "Avmarkera f├╢r anv├ñndning med Tab Mix Plus sessionshaterare">
  230. <!ENTITY ss.advanced_setting "Avancerade inst├ñllningar">
  231. <!ENTITY ss.advanced_setting.warning "├ändra inte dessa om du inte vet vad du g├╢r">
  232. <!ENTITY ss.interval "Min. tidsintervall mellan sparande av tv├Ñ sessionser">
  233. <!ENTITY ss.interval.seconds "(i millisekunder)">
  234. <!ENTITY ss.privacy_level "Spara k├ñnslig data (formul├ñrdata, POSTDATA och kakor) f├╢r">
  235. <!ENTITY ss.privacy_level.allsites "Alla webbplatser">
  236. <!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Bara okrypterade webbplatser">
  237. <!ENTITY ss.privacy_level.nosites "Inga webbplatser">
  238. <!ENTITY ss.postdata.label1 "Max. m├ñngd av POSTDATA som kan sparas">
  239. <!ENTITY ss.postdata.label2 "(i bytes, -1=allt)">
  240. <!ENTITY sessionManger.enable "Aktivera aktivitetshanteraren">
  241. <!ENTITY crashRecovery.enable "Aktivera ├Ñterst├ñllning vid krasch">
  242. <!ENTITY sm.StartExit "Start/Stopp">
  243. <!ENTITY sm.restore "├àterst├ñll">
  244. <!ENTITY sm.preserve "Skydda">
  245. <!ENTITY sm.start "N├ñr webbl├ñsaren startar:">
  246. <!ENTITY sm.start.restore "├àterst├ñll">
  247. <!ENTITY sm.start.ask "Fr├Ñga innan ├Ñterst├ñllning">
  248. <!ENTITY sm.start.nothing "├àterst├ñll inte">
  249. <!ENTITY sm.exit "N├ñr webbl├ñsare st├ñngs:">
  250. <!ENTITY sm.exit.save "Spara session">
  251. <!ENTITY sm.exit.ask "Fr├Ñga innan spara">
  252. <!ENTITY sm.exit.nothing "Spara inte">
  253. <!ENTITY sm.startup "Session vid uppstart:">
  254. <!ENTITY sm.lastsession "Senaste session">
  255. <!ENTITY sm.previouslast "Senaste till Sista">
  256. <!ENTITY sm.chooseifempty "V├ñlj en annan om den ├ñr tom">
  257. <!ENTITY sm.restore.options "Vid ├Ñterst├ñllning av session:">
  258. <!ENTITY sm.restore.overwrite "Skriv ├╢ver befintligt f├╢nster">
  259. <!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "Och flikar">
  260. <!ENTITY sm.restore.closedWinList "Spara f├╢nster i listan 'St├ñngda f├╢nster'">
  261. <!ENTITY sm.restore.merge "Sl├Ñ ihop flera f├╢nster till ett">
  262. <!ENTITY sm.restore.reloadall "Uppdatera alla flikar">
  263. <!ENTITY sm.preserve.options "Skydda flikar:">
  264. <!ENTITY sm.preserve.history "Historik">
  265. <!ENTITY sm.preserve.protect "Status f├╢r skydd">
  266. <!ENTITY sm.preserve.locked "Status f├╢r l├Ñs">
  267. <!ENTITY sm.preserve.permission "R├ñttigheter">
  268. <!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Scroll Position">
  269. <!ENTITY sm.restore.winOptions "Skydda f├╢nster:">
  270. <!ENTITY sm.restore.selectedTab "Vald flik">
  271. <!ENTITY sm.restore.closedTabs "Lista 'St├ñngda f├╢nster'">
  272. <!ENTITY incompatible.extensions "N├Ñgra installerade till├ñgg ├ñr inte kompatibla med Tab Mix Plus och det rekommenderas att du avaktiverar eller avinstallerar dom.">
  273. <!ENTITY incompatible.button.label "Visa lista">
  274.